Le lapin sur la lune (légende chinoise) GAO Shuang.

GAO Shuang

            Voici des histoires et des sagesses que les mamans chinoises, les grands-mères et les anciens de ce grand continent racontent à leurs enfants depuis la nuit des temps, aujourd’hui encore et pour toujours...

Contes de Chine pels enfants curioses rassemble des contes populaires chinois vieux de plusieurs siècles, pleins de morales et d'enseignements, que les parents et les anciens racontent aux enfants. Illustré par le peintre Gao Shuang venue de Pékin, cet ouvrage contribue à la connaissance par le public francophone de la quotidienneté et de l’humanité chinoises, méconnues en Occident.  Couleurs subtiles et philosophies poétiques se marient pour montrer un peu de la Chine de tous les jours... En français et traduit en occitan.

Un còp èra dins l'empiri de China, per un vèspre tebés de davalada. Dins son jardin suau e doç, l'emperaire Shen-Nòng se languís.

Aviá viscut una bona e longa vida, ont i aviá fòrça aventuras, beutat e esfòrces, mas tanben amor. Quand èra encara enfant, s'afiscava per la medecina e mai que mai per l'erboristariá. Aviá eretat d'un reiaume grand quand aviá setze ans ; l'afogament de la siá joventut n'aviá fach un empiri vencedor dels senhors de la guèrra. Mas tota sa vida, devistèt plantas de las vertuts beneficas que las revelavas a qual o voliá. Lo sieu pòble li ne foguèt reconeissent fòrça sègles après sa mòrt.
Puèi, vengut adult, cavava de besals dins tot l'empiri ; los païsans,trabalhadors e biaissuts, coneissián la benanança, e la famina demorava pas que dins los contes de mametas que fasián s'estrementir los enfants uroses…

__________________________________________________________________________________

BON DE COMMANDE                                                             ISBN 2-913262-13-9

à retourner à :              Esméralda, Chemin des Serres et Roseraies -34 970 Maurin-Lattes

Veuillez me faire parvenir _______ exemplaire(s) du livre Contes de Chine pour enfants curieux de GAO Shuang (65 pages et 34 tableaux) au prix unitaire de 14 €uros (91,83 FF) + 5 € de port, total ________________ €uros

NOM_______________________________________________________________

ADRESSE___________________________________________________________

_____________________________E-mail_________________Tél._____________

Ci-joint Un chèque de : __________________________________

___________________________________________________________________________

© Copyright 2000 Esméralda